Read this guide in English

为员工订 Polo 衫、给活动准备 T 恤，或采购带 Logo 的商务礼品，选工艺时都要先看产品。适合在胸前绣的小标识，放大到 T 恤背后未必还是同一种做法；衣服上的方案，也不能直接套在杯子或笔上。

如果你负责企业采购，可以按下面的顺序整理需求，再比较绣花、DTF、丝网印刷、激光雕刻和移印。

如需了解我们的工艺服务、示意图和选购入口，可查看绣花与 Logo 定制服务指南（英文）。

快速查看：Logo 工艺示例 · 尺寸与制稿参考 · UV 工艺选择

要装饰哪类产品？

先看产品，再看图案目标。

↓

服装与纺织品

按标志风格和采购数量初选

• 小型标志 · 立体质感

  → 优先比较刺绣

  适用的 Polo 衫、帽子和工作服。

• 多色图案 · 精细细节

  → 比较服装 DTF 或 DTG

  服装 DTF 为热转印，与 UV DTF 不同。须确认 DTG 的供应情况和面料适用性。

• 较大批量 · 重复的简单色彩图案

  → 比较丝网印刷

硬质产品与标牌

全彩 UV：按外形初选

• 适用的平整表面

  → 平板 UV 直喷

  适用的笔记本、Corflute 中空板标牌。

• 兼容的圆柱形产品

  → 旋转 UV 直喷

  兼容的杯子和饮水容器。

• 不便直接印制的产品

  → UV DTF 膜转印

  My Promo Shop 安全帽采用此工艺；装饰前必须获得制造商批准。

也可比较： 雕刻效果：激光雕刻。异形产品小型标志：移印。

这些 UV 路线是采购示例，并非完整分类。外形帮助初选，不能保证适用。

↓

确认适用性与图稿；按需打样

检查材质与涂层、附着力、可印区域，以及清洁保养和使用测试。

• 杯具： 确认食品接触区域及杯口的限制。
• 安全帽： 确认制造商批准的装饰方式，以及工作场所和个人防护装备（PPE）要求。

文字版路径：服装与纺织品 → 按图案和批量比较刺绣、服装 DTF、DTG 或丝网印刷。硬质产品 → 按表面和外形初选平板 UV 直喷、旋转 UV 直喷或 UV DTF；视目标比较激光雕刻或移印。所有路线均须完成上述材质检查和图稿确认；按需打样。

先把六件事说清楚

• 材质：衣服的面料成分是什么？礼品是否有涂层？
• 图案：是否包含小字、细线、渐变或必须保留的品牌色？
• 位置和尺寸：胸前、袖子还是背后？口袋、接缝和弧面会不会限制空间？
• 数量：各款、各色、各尺码分别多少？以后是否需要补单？
• 使用方式：是否经常清洗、户外穿着，或需要符合特定工作场所要求？
• 日期：需要哪天送达、送到哪个邮编？时间要包括备货、确认稿件、打样、生产和运输。

询价时尽量使用同一份规格。只比较单价，很容易漏掉标识大小、加工位置或制版费用的差异。

Polo 衫和帽子，为什么常先考虑绣花？

绣花用绣线在面料上形成图案，适合希望有立体质感的胸前 Logo、帽子标识和部分工装。可以先看 AS Colour 5411 Heavyweight Pique Polo 和 Surf Cap，再确认具体位置和尺寸。

真正影响效果的，是图案如何转成针迹，以及它与面料的配合。“绣花制版”会处理走针方式；针迹密度、衬底和张力也会影响成品。Madeira 的技术资料强调，应结合实际面料测试和调整。

尤其要留意很小的标语、细线和紧密排列的字母。它们可能需要放大、简化，或改放在另一处印刷。细线技术能帮助处理某些细节，但不能给所有面料套用同一个最小字号。任何删减或调整，都应先得到品牌负责人的确认。

绣线的颜色和光泽也与屏幕不同。品牌色要求较高时，应确认线色，并讨论是否需要看实际绣样。目前我们的绣花起订量为 6 件；款式、颜色及图案如何组合，以具体产品选项和报价为准。

您的标志更适合刺绣、DTF，还是 DTG？

先按实际制作尺寸看图案。同一个标志，放大印在背部可能很清楚，缩小绣在左胸时，则可能需要简化版本。

清晰、简洁的企业标志，可优先考虑刺绣

轮廓明确、色块清楚、字距充足的图案，通常是制服刺绣的良好起点。过细的线条、很小的口号和拥挤的细节，可能需要放大或简化。效果也与绣花制版、绣线和面料有关；细节重要时，应查看实际绣样。参考：Wilcom 字体设计说明、Madeira 小字刺绣建议。

合适的针法和制版也能表现阴影与精细细节，因此有渐变并不代表一定不能刺绣。若重点是小尺寸下的清晰度，可以比较原图和简化版本。参考：Wilcom 渐变针法工具。

细节丰富的彩色图案，可评估服装 DTF 或 DTG

含渐变、照片或较多细微色彩变化的图案，值得考虑数码印刷。不过仍须有合适的原稿和足够的制作尺寸，不能保证任何微小细节都清晰可见。

• 服装 DTF：先把图案印在膜上，再通过胶层和热压转印到适合的面料上，可用于多种兼容面料的精细彩色印花。参考：Roland DG DTF 工艺说明。
• DTG：将油墨直接印到服装上，可呈现精细的全彩图案，通常会优先评估纯棉或合适的棉混纺面料。其他面料能否适用，要看设备、油墨和预处理方案，须确认具体衣服。参考：Epson DTG 介绍、面料与预处理说明。

这里将 DTG 作为比较工艺介绍；所选产品实际提供哪些定制方式，请在询价时确认。服装 DTF 属于纺织品热压转印；用于硬质产品的 UV DTF 是另一种胶膜转印工艺。

批准生产前，请确认标志尺寸、最小文字、色彩预期、位置和面料兼容性。电脑效果图用于确认布局；判断触感和细节还原，实物样品或绣样更有参考价值。

给设计师的尺寸与制稿参考

先将图稿设为最终制作尺寸，再测量文字、线条和间隙。整个标志缩小一半，里面的字高、线宽和留白也都会缩小一半。

刺绣：My Promo Shop 的文字尺寸建议

• 可进入评估的最低字高：3 mm。
• 为获得更清晰的效果，建议字高：5–6 mm。
• 测量最终绣制尺寸下，文字实际可见轮廓的高度，不是软件中的字体字号或文本框高度。

3 mm 是需要评估的下限，不代表任何字体都能清晰绣出。细衬线、过窄笔画、紧密字距、复杂字形、面料纹理、绣线和制版都会影响结果。能放大时尽量放大；重要的小字请确认实际尺寸的绣样。参考：Wilcom 字形设计说明。

服装 DTF：印刷线条和镂空间隙要分开检查

正线是有油墨的线条或文字中较细的笔画；负线、镂空或字腔，是露出衣服底色的无墨空隙。两者都应按最终印刷尺寸，以毫米测量。

不同生产商公布的要求并不相同：

• Transfer Express 的 UltraColor Max 要求印刷线宽至少 0.018 英寸，即 0.4572 mm；其指南未规定无墨间隙的最小值。这是该转印产品的要求，不能当作所有 DTF 的统一标准。参考：Transfer Express 规格说明。
• Fresh Prints 要求独立线条至少 2 pt，约 0.70 mm；镂空间隙须大于 2 pt。参考：Fresh Prints DTF 制稿要求。

作为与生产团队讨论的初稿，可先保守地把印刷线条和清晰镂空间隙都做到 0.75 mm 或以上。这是待生产审核的初稿建议，并非 My Promo Shop 已确认的 DTF 最小规格，也不构成成品保证。更细的细节可能适用于某些已确认的工艺，但应先审稿再采用。

换算成像素是多少？

位图换算：像素数 = 毫米数 ÷ 25.4 × PPI。在 300 PPI 下，1 个像素约为 0.0847 mm。

• 0.4572 mm → 5.4 像素，向上取整为 6 像素
• 0.75 mm → 8.86 像素，向上取整为 9 像素
• 1 mm → 11.81 像素，向上取整为 12 像素

300 PPI 下的 9 像素约等于 0.762 mm。这些是位图制稿换算值，不是打印机 DPI 参数。单说“几像素”没有固定的实际尺寸：600 PPI 下的 9 像素仅为 0.381 mm。请以最终毫米尺寸为准，也不要把边缘很淡的抗锯齿像素全部当作实心线宽。

文件与边缘检查

• 有矢量原稿时，提供文字转曲、图片嵌入的文件；使用位图时，按最终印刷尺寸准备 300 PPI 或以上的清晰原稿。只修改分辨率数值，不能恢复原本缺失的细节。
• 需要露出衣服底色的区域应保持透明。PNG 可保留透明背景，JPEG 不支持透明。参考：Supacolor 图稿文件要求。
• 颜色之间的渐变，与逐渐变透明、露出面料的效果不同。半透明边缘、发光、柔边阴影和网点应交由生产团队检查；部分 DTF 产品要求清晰的实色外轮廓。参考：Transfer Express 边缘要求。
• 小字除了看字高，还要检查最细笔画和内部镂空，不能只看字号。生产前确认衣服、印刷尺寸及约定的打样要求。

本节 DTF 数值仅用于服装热压转印参考，不是 DTG 或 UV DTF 的规格。文中示意图片不按实际比例显示。

其他四种工艺怎么比较？

DTF 印花：先将图案印到膜上，再通过热压转移到衣物。多色、细节较多的图案可以优先比较这种方案。部分产品支持 1 件起订，但仍须核对面料耐热性、位置和尺寸；大面积实色图案也要考虑穿着时的手感。

丝网印刷：通过网版将油墨印到产品上。数量较多、重复使用同一图案，尤其颜色较少时，值得询价比较。颜色数量、制版和加工位置都会影响总价，不能只凭一个数量判断哪种更便宜。起订量按具体产品和订单确认。

激光雕刻：适用于部分硬质礼品，效果取决于材质、涂层和加工方式。最终呈现的深浅、对比度不一定保留 Logo 原本的颜色；不能因为同属金属或塑料，就假定效果相同。

移印：利用柔性胶头转印油墨，可用于部分曲面或异形产品上的小标识。需确认可印区域、颜色以及油墨与表面的附着情况。礼品的供货、起订量和适用工艺，都应逐款核实。

UV 印刷：标牌与企业礼品的全彩选择

Polo 衫、帽子和日常制服上的企业标志，仍可优先考虑刺绣。采购标牌或硬质礼品时，UV 印刷则提供了更多全彩选择。以下按采购场景介绍三种常见做法，并非 UV 印刷技术的完整分类。

为什么考虑 UV 工艺？

根据具体产品和印刷系统，UV 工艺可以提供：

• 精细的全彩图案和渐变效果。参考：Mimaki UV 油墨说明。
• 白墨打底，帮助颜色在适合的深色或透明材料上呈现；也可选择局部亮光或立体效果。参考：Roland DG UV 效果示例。
• 个性化图案及小批量制作，无需为了定制而采购大批量产品。参考：Roland DG 企业礼品应用说明。

以上是 UV 系统可实现的能力；所选产品是否提供相应效果、起订量和价格，仍须在询价时确认。

平板 UV 直印：适合平整的可印刷区域

油墨直接印在产品表面，再通过 UV 光固化，适合材质兼容、印刷区域平整的笔记本封面和 corflute 中空板标牌，也能呈现细节与渐变色。产品尺寸须适合设备，表面也须具有合适的油墨附着力。My Promo Shop 的 corflute 标牌及适合的笔记本采用这种方式。参考：Roland DG 笔记本印刷示例、Corex 的 corflute 平板 UV 印刷流程。

旋转 UV 直印：适合兼容的圆柱形杯瓶

设备带动产品旋转，将油墨直接印在表面，可在适合的杯瓶上制作环绕式彩色图案。杯身直径、锥度、把手、涂层和可印刷范围都会影响效果，采购时应确认具体产品能做到的覆盖范围。My Promo Shop 对适合的杯子采用旋转 UV 印刷。参考：Inkcups 圆柱形 UV 印刷与产品尺寸说明。

UV DTF 转印：适合兼容的曲面或复杂硬质表面

先将图案以 UV 油墨印在带胶转印材料上，再加压贴合到产品表面，最后揭去载体膜，适合部分不便直接印刷的形状。My Promo Shop 安全帽上的标志采用这种 UV DTF 转印工艺。实际表面的附着力和图案位置仍须确认。参考：Roland DG UV DTF 转印流程。

服装 DTF 与 UV DTF 的用途不同

服装 DTF 通过热熔胶和热压机将图案转印到面料上；UV DTF 则通过带胶转印工艺装饰适合的产品表面。询价时请说明产品和工艺，避免只写“DTF”。参考：Roland DG 服装 DTF 工艺说明。

下单前确认什么？

提供产品、数量、标志文件、印刷尺寸、使用场景和所需日期，并确认：

• 具体工艺、位置及可实现的色彩效果
• 表面兼容性、是否需要预处理；不熟悉的应用可先确认样品
• 清洁方式，以及户外使用或频繁接触所需的耐用表现
• 杯瓶应按具体产品确认清洗限制，以及食品接触区域或杯口装饰是否适用
• 安全帽装饰前，确认制造商允许所选工艺、材料和标志位置

“UV”指油墨的固化方式，不能单凭这个名称保证户外寿命或耐损伤表现。油墨附着力与耐候性会随材料变化，需要按实际产品测试。参考：Mimaki 的 UV 印刷注意事项。UV DTF 杯瓶还应确认清洁说明；Roland DG 建议其转印产品手洗，因为机洗可能降低附着力。参考：Roland DG 材料测试与清洁说明。

四个采购情景，帮你缩小范围

以下是选型示例，并非客户案例或效果承诺。

1. 24 件团队 Polo 衫，加配同款 Logo 的帽子：先考虑绣花。图案若有很小的口号，先比较简化稿；5411 Polo 与 Surf Cap 需分别确认可绣区域。

2. 12 件活动 T 恤，图案多色且细节丰富：可从 AS Colour 5026 Classic T-Shirt 的 DTF 方案开始。如果后续改为 200 件、双色图案，再同时询丝网印刷报价。

3. 为员工增加冬季卫衣和日间高可视 Polo：AS Colour 5146 Heavy Hood 与 JB’s 6HVPS 应分别评估面料和 Logo 位置。6HVPS 产品页标明仅供日间使用，选购及加工前仍须核对工作场所要求。

4. 在异形商务礼品上放小 Logo：先确定想要彩色图案，还是材质表面的刻印效果，再提供具体产品资料，比较移印或激光加工的可行性。

确认效果图，不等于看过实物样品

My Promo Shop 的每一份效果图都由人工准备。审稿时请检查文字、位置、配色及标注尺寸，不能只靠屏幕里的视觉比例判断大小。

电子确认稿无法展示真实针迹、面料受力、触感和实物颜色。对这些细节有要求时，应提前讨论打样，并确认样品是绣片、完整加工产品还是其他形式，以及费用和对交期的影响。

确认所有细节及约定的样品后，再提供书面制作批准。保留最终确认稿，方便补单时核对。补单若更换面料、颜色或标识尺寸，也应重新确认；不要默认旧稿可以直接用于所有新品。

下单前的核对清单

• 产品型号、材质、颜色、尺码和数量是否一致
• Logo 文件、文字、颜色、尺寸及位置是否确认
• 图案调整是否已获得内部负责人批准
• 报价是否说明加工、制版或设置、样品、GST 和运费
• 打样安排、护理要求和工作场所限制是否清楚
• 库存、确认稿件的截止时间、出货及预计送达日期是否核实

产品页已提供合适定制选项时，可直接选择尺码、数量及图稿选项在线下单；页面未涵盖的工艺或特殊要求，再联系我们确认。

准备好产品清单、Logo、数量和期望到货日后，可联系 My Promo Shop。我们会结合具体产品评估加工方式，再确认可选方案与报价。